Expressions Anglaises

Vous regardez une série américaine et tout d’un coup, un personnage dit quelque chose que vous ne comprenez pas, même après avoir relu les sous-titres trois fois. Ce n’est pas votre niveau d’anglais qui est en cause, c’est juste du slang, l’argot américain qui évolue en permanence et que les dictionnaires classiques ne captent pas toujours. Voici le guide le plus complet pour comprendre et utiliser l’argot américain en 2026. ...

Les expressions idiomatiques anglaises (les fameux idioms) sont ces petites phrases qui font la difference entre quelqu’un qui parle un anglais scolaire et quelqu’un qui sonne naturel. Si vous voulez comprendre les series Netflix sans sous-titres, tenir une conversation fluide au travail ou simplement ne plus avoir l’air perdu quand un anglophone vous dit “break a leg”, ce guide est pour vous. Pourquoi les expressions idiomatiques sont si importantes ? Les locuteurs natifs utilisent des idiomes constamment. Selon certaines estimations, un anglophone moyen utilise entre 10 et 20 expressions idiomatiques par heure de conversation. Autrement dit, si vous ne les connaissez pas, vous passez a cote d’une bonne partie de la langue. ...

Voici une scène que tout francophone connaît : vous êtes en réunion avec des anglophones, confiant dans votre anglais, et vous sortez fièrement “I am very sensible about this problem.” Silence gêné. Vous venez de dire que vous êtes “sensible” (émotionnel) au lieu de “raisonnable” (sensible). Bienvenue dans l’univers traître des faux-amis franco-anglais, ces mots qui vous font croire qu’ils signifient la même chose dans les deux langues… jusqu’à ce qu’ils vous trahissent au pire moment. ...